[EM4] Los Angeles Mod 2.0.2

- Traduction du mod

http://forum.emergency-planet.com/index.php?showtopic=7821

Participants à ce projet :

• E26
  
• Epoc.FR
  
• lnomsim
  
• thunder493
  
• RaFu

Attribution traduction fichiers (1.8.1) selon tailles :

* Dossier Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Lang\en

• ]OK] command.xml E26
  
• ]OK] events.xml E26
  
• ]OK] fail.xml E26
  
• ]OK] gui.xml Epoc.FR
  
• ]OK] hints.xml lnomsim
  
• ]OK] infotexts.xml E26
  
• ]OK] ingamehelp.xml E26
  
• ]OK] mainmenu.xml Epoc.FR
  
• ]OK] mission.xml Epoc.FR
  
• ]OK] missiontips.xml Epoc.FR
  
• ]OK] missiontitles.xml Epoc.FR
  
• ]OK] objectives.xml Epoc.FR
  
• ]OK] poi.xml E26
  
• ]OK] portraits.xml E26
  
• ]OK] quest.xml Epoc.FR
  
• ]OK] score.xml E26
  
• ]OK] strings.xml Epoc.FR
  
• ]OK] supervaward.xml Epoc.FR
  
• ]OK] supervevents.xml thunder493
  
• ]OK] superveventsobj.xml lnomsim
  
• ]OK] supervfail.xml lnomsim
  
• ]OK] supervobj.xml Epoc.FR
  
• ]OK] supervquest.xml Epoc.FR
  
• ]OK] supervresult.xml thunder493
  
• ]OK] supervtut.xml Epoc.FR
  
• ]OK] talk.xml lnomsim
  
• ]OK] tutorial.xml Epoc.FR
  
• ]OK] voices.xml Epoc.FR

* Dossier Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Scripts\Game\Command\

• ]OK] attachfirehose.script Epoc.FR
  
• ]OK] LABattalionChief.script Epoc.FR
  
• ]OK] LABombRobot.script Epoc.FR
  
• ]OK] LACallHelicopter.script Epoc.FR
  
• ]OK] LACallPatrolCar.script Epoc.FR
  
• ]OK] LADirectionalLights.script Epoc.FR
  
• ]OK] LAFBICommand.script Epoc.FR
  
• ]OK] LAFloodLight.script RaFu
  
• ]OK] LAHazmatTent.script RaFu
  
• ]OK] LAHeal.script RaFu
  
• ]OK] LAMCU.script RaFu
  
• ]OK] LAStabilize.script RaFu
  
• ]OK] LAToFireStation.script thunder493
  
• ]OK] LAToHospital.script thunder493
  
• ]OK] LAToPoliceStation.script thunder493
  
• ]OK] lift.script thunder493
  
• ]OK] putincar.script thunder493

Roadmap :

1. Traduction de l'ensemble des fichiers - OK
   
2. Vérification complète de l'orthographe / grammaire de la totalité des fichiers - OK mais reste des fautes
   
3. Test par tous les participants - En cours
   
4. Soumission des fichiers traduits sur le forum de Emergency Planet, section LA MOD - OK

- Création d'une map mission

A venir

- Ressources / Liens

A venir

Trois fichiers terminés:

• command.xml
  
• events.xml
  
• fail.xml
  

MAJ.

MAJ.

MAJ.

Vérif est terminé.

Prochaine étape : Phase Test

Défauts trouvés suite au test :

• Noms de mission trop longs :
  

- Une Poursuite de police se termine en tragédie
- Explosion dans un terminal d'aéroport

• Nom de Véhicule incorrect :
  

- Voiture sa Patrouille
- Voiture de Patrouille banalisée
- Navette de Pompier

• Description Véhicule incorrect :
  

- Camion SWAT 1
- Hélicoptère de Sauvetage
- Camion échelle
- SUV Recherche et Sauvetage
- Hélicoptère de Police
- Camion Citerne 1 et 2
- Pick-up Pompier
- Escouade d'équipement lourd
- Fourgon Pompe
- LAX
- Camion échelle
- Escouade de décontamination
- Camion Citerne USFS
- Canadaire
- Voiture de Patrouille
- SUV LAPD
- Van LASD
- Camion SWAT Lourd
- SUV Démineur
- Centre de Commande Mobile du FBI
- Humvee
- Ambulance ALs, BLS, LAX, Vintage
- Brigade Canine
- Hélicoptère de Secours
- Poste sanitaire mobile
- Engin de Levage

• Description mission :
  

- Mission Formule 1

• Action Unités :
  

Tireur d'Élite : Visée = Tir précis
Chef de Bataillon : Appeler Camion Citerne 1 ALS, Appeler Camion Citerne 2 ALS
Véhicules : Patrouiller la ville

• Nom d'évènement :
  

- Camion Citerne Suspect
- Le Véhicule de Première Intervention est arrivé
- Incendie ouvert en cours
- La personne est trop grièvement blessé

• Menu Principal :
  

- Charger : Jeu Libre = Chargement : Jeu Libre

Futur topic sur le forum officiel :



Futur fichier lisezmoi :

Traduction française du mod Los Angeles
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Version 1.0 (Version initiale) du 29/08/2009
Version du mod supportée : 1.8.1

http://www.losangelesmod.com/
http://www.emergency-planet.com/

Instructions d'installation :
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
Décompressez les fichiers contenus dans le répertoire "en" du RAR dans le répertoire "C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Lang\en".
Décompressez les fichiers contenus dans le répertoire "Command" du RAR dans le répertoire "C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v1.8\Scripts\Game\Command". Attention : Faites auparavant une copie des fichiers originaux.

Traducteurs :
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
- E26
- Epoc
- lnomsim
- thunder493
- RaFu
(Merci à eux )

Epoc.FR a écrit:

Traducteurs :
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
- E26
- Epoc
- lnomsim
- thunder493
- RaFu
(Merci à eux )

Se traduit en anglais par (thanks to them) ou (thanks to all).
Parce que dans ton topic, tu écris (thanks to us), c'est un peu maladroit et ça fait un peu genre le type qui se jette des fleurs (merci à nous).

Oups, je me suis planté de mot.

Phase de Test terminée, envoie du pack à Epoc pour le Readme.

MP envoyé à Hoppah mais dans sa signature il y a écrit "PM Box closed"... J'ai aussi demandé dans le topic de la traduction espagnole pour voir.

Réponse de Hoppah :

Citation :

Yes, but only if you can release the changed text files only

Hoppah

Je lui ai répondu qu'on a les fichiers traduits dans un RAR prêt à être releasé, je fait le post en fin d'aprem sur le forum d'emergency planet , je vous tient au courant.

Bien joué messieurs : http://forum.emergency-planet.com/index.php?s=&showtopic=7821&view=findpost&p=101484

Procédure d'installation :

1. Télécharger la nouvelle version ici (1.9)
   
2. Télécharger le patch 1.9.1 ici
   
3. Installer la version 1.9
   - N'oubliez pas de cocher la case d'installation de la nouvelle map freeplay !
   - N'oubliez pas de cocher la case d'ajout d'un raccourcis pour le mod sur le bureau, vous n'aurez plus à activer le mod dans le jeu !
   
4. Installer le patch 1.9.1

Des gens me demandent si ont va traduire la 1.9, j'ai dit que oui donc faut se motiver les gars

Changements :

• Nouveau manuel
  
• Nouvel installeur
  
• Totalement nouvelle map freeplay !
  
• Nouveau véhicule : LAFD Tiller (très grande échelle)
  
• Nouvelle commande pour les véhicules de police: poursuite
  
• Les pompiers vont maintenant rentrer dans les véhicules après l'utilisation de la commande "déploiement rapide" !!
  
• Augmentation du temps d'incendie des véhicules
  
• Nouvelles commandes radio
  
• Corrigé pleins d'autres bugs

Alors j'ai un peu testé.

La nouvelle map freeplay est génialissime ! Et c'est pas la même qu'on a eu l'occasion de tester
Les nouvelles commandes sont vraiment utiles (poursuite et le déploiement rapide inversé) !
En plus, ya des nouveaux véhicules civils qui se déplacent, des nouveaux objets statiques, ça gère !

attendez moi ce week end et je vous aide pour traduire!

Yeah rox :p
si t'as besoin d'un ptit coup de main pour traduire un peu dis le moi ^^

Oui sûr Taber, toute façon c'est pas pour tout de suite

1. Ouvrir le fichier em4.cfg qui se trouve dans le dossier principal
   
2. Rechercher avec CTRL + F ceci : e4_mbfastcopy
   
3. Quand vous l'aurez trouvé, mettez le value de cette ligne sur 0 (ou inversement selon la valeur initiale que vous avez)
   
4. Rebootez le jeu

Presque 3h de jeu sans retour bureau

Map freeplay en multi :

Ils m'ont répondus sur le forum pour la nouvelle map freeplay en multi :

Epoc a écrit:

Hi all,
I've a stupid question : Is it possible to play with my friends on the new freeplay map ? Many people ask me, I will give them a clear answer

Réponse :

Sgt.Wulf a écrit:

Go to your emergency game directory. From there, navigate this path: mods --> la mod 1.9 or whatever --> maps
From the "maps" folder you find these two files, freeplay.e4m and freeplay.dds
Copy these both to the same directory. After that, rename the copies both to multiplayer.e4m and multiplayer.dds, respectively.

Dans le dossier C:\Program Files\sixteen tons entertainment\Emergency 4\Mods\Los Angeles Mod v2.0\Maps, copiez les fichiers freeplay.e4m et freeplay.dds, supprimer le fichier multiplayer.em4, et renommez les deux fichiers précédents en multiplayer.

Done,

Mais me faut un 2me pour tester.


Je tiens à présicer Epoc qu'il faut soit mettre la valeur sur 0 ou 1, tout dépend de la valeur initiale, il suffit d'inverser.

Vient TS

ffs tu es rapide tel le ninja fourbe et sournois !

Changements :

• Correction des bugs des intersections sur la nouvelle freeplay map ! (Edit : j'ai joué 30 minutes sans un seul problème de bouchon, à part un curieux qui bloquait la route)
  
• Correction d'un bug de collision physique dans un magasin sur la nouvelle freeplay map
  
• Correction de plusieurs bugs avec la commande de poursuite
  
• Correction du bug de la pluie qui ne s'arrête jamais sur la nouvelle freeplay map
  
• Rajout de la très grande échelle dans la mission 7
  
• Correction du bug de parking de l'unité NBC dans la caserne #2 de la nouvelle freeplaymap

Installation :

1. Téléchargez le patch #2 ici
   
2. Lancez l'installation
   
3. Enjoy.

Attention : il faudra refaire la manipulation pour activer la freeplay map en mode multijoueurs après avoir installé ce patch !

Bugs qui ne peuvent pas être corrigés :

• La très grande échelle ne peux pas être utilisée pour accéder à des fenêtres
  
• La remorque de la très grande échelle n'a pas de modèle physique à proprement parler tant qu'elle n'est pas installée (on ne peut pas la sélectionner comme les autres véhicules) pour prévenir d'un gros bug
  
• D'autres trucs mais c'est moins grave.
  

Hoppah prévoit de publier un autre patch pour rajouter de nombreuses nouvelles unités au LA Mod, détails et screenshots ici !